Overcrowded cities are spawning increasingly lawless suburbs. Waste is accumulating in and around them, straining the capacity to deal with it.