Occasionally, well-intentioned legislation can fall apart because of a few misplaced words or technical language that was left out.