I think writers from both East and West have long been fascinated by the ancient tales and the opportunity to reinterpret them.