Avoiding cold floors above a garage is relatively simple when the house is built, insulated and heated properly. It's a little more complicated and costly after the fact.