Gamergate isn't the problem - it's a symptom of an industry that is deeply sexist and unable to understand it.