'Parental Guidance' combines comedy and pathos in the best way.