I may not write poetry in Telugu but I need to get the nuances right.