For all its reverb and defiant noise, the sound of Black Tambourine barely reached past the borders of Washington, D.C., in the early '90s.