My mother is half Malayali and half Tamilian. I can speak Bengali and Tamil, but can't read or write.