'Othello' is the most domestic of Shakespeare's tragedies and the one that's likely to strike a personal note with a lot of people watching it.