The best way to learn how to work with actors is to have had experience of trying to act yourself - it will teach you humility if nothing else.