Making comic adaptations means making a lot of choices - you need to adjust the pacing, the dialogue, and in this case, a lot of the cultural references.