A really irritating thing when you're watching a film is if somebody's accent isn't bang-on - it distracts you from getting into the story because you're thinking: 'Where are they from?'