'Ted Lasso' is still funny and it still points fingers and holds truth to power. But it does it in a way that feels like it's a net gain rather than somebody losing out.