I'm a mad fan of American guitarist Ry Cooder and he made a record using Mexican musicians, but with American soul singers doing the backing. It opened my eyes to the fact that the Mexicans played very differently.