I've had fans coming up to me and speaking Chinese or Japanese. It's not a case of mistaken nationality. I just don't think they realise that we don't all speak the same language.