The cultural decoding that many American writers require has become an even harder task in the age of globalisation. The experience they describe has grown more private; its essential background, the busy larger world, has receded.