As an American married to an Englishman and living in France, I've spent much of my adult life trying to decode the rules of conversation in three countries. Paradoxically, these rules are almost always unspoken.