Podcasts immersed me in colloquial English and put me back in the American zeitgeist.