Spell-check ruins my work. It fixes all my slang and dialect into standard English. So I'm caught in a tangle of technology that feels very foreign to me.