We have a curious relationship with 'funny' in the U.K. We love to laugh, but we also think that making people laugh is just a little bit second-tier, especially in a literary context.