In her darkest hours, Diana, Princess of Wales, could have used a friend like Empress Elisabeth of Austria. The two lived similar lives, a century apart.