What makes 'The Handmaid's Tale' so terrifying is that everything that happens in it is plausible.