The understanding of Syria's devastating civil war has been distorted by the immense danger and difficulty of covering it.