For immigrant families, television is what connects you to American culture, but it's also what makes you feel like an outsider.