A contemporary artist like Grayson Perry is brilliant partly because of his expert knowledge of art history, not despite it.