The most critical factor subduing the demand for housing is that home ownership is no longer seen as the great, long-term buildup in equity value it once was.