When the Asian flu hit the United States in 1957, during the Eisenhower administration, it was just the latest contagion college students had faced in a lifetime of contagious diseases.