When sick, the ability to afford a prescription - or whether your plan offers the coverage you need - should be the last thing on your mind.