Poetry has never been written with the intention of making young people irritated, bored, anxious or humiliated, and yet the consequence of the test and exam system often does just that.