Chinese dumpling and noodle trainspotters know that the best versions usually come from obscure hole-in-the-wall joints where personal space and flattering lighting isn't a consideration and splatter-proof menus are customary.