Billionaires and corporations buy and sell politicians, while citizens struggle to exercise their right to vote or hold their elected representatives to account.