It is interesting to come across people who feel that a ghost communicating via a spell-checker is less far-fetched than a software glitch.