The reason why the British theatrical tradition is world-leading in Greek drama is because there is a flourishing tradition of people rethinking Greek tragedy.