There is no reason why an American scholar cannot by himself or herself develop an adequate understanding of another culture. And I don't find any reason to suppose that the birth within a culture automatically confers understanding.