New technology creates a new marketplace of words, creating totally new words and changing the meaning and application of existing ones. In doing so, it has a potent opportunity to create new misconceptions and confusion.