Girls have a tendency to take responsibility for romantic misinterpretations, when often it's men whose perfectly honed emotional inscrutability makes life more complicated than it should be.