When a man tells a woman there is no chance of a formal, committed, long-term relationship, the only self-respecting response is to take him at his word and move on.