You don't need to have Asperger's to feel bewildered in a culture that relies so heavily on inconsequential chit-chat to grease the wheels of day-to-day life.