More than two million years ago, mammoths and Asian elephants took different evolutionary paths - and around the same time, according to DNA research, so did their lumbering relatives in Africa.