I saw 'The War Wagon' with John Wayne and Kirk Douglas, but it was dubbed into German. And it had Japanese subtitles and then this little strip with some Spanish words, and I've never forgotten that weird image. It was so magical and funky.