Jonathan Lethem's 10th novel, 'The Blot,' is engaging, entertaining, and sharp for its first two-thirds. Then it goes to hell.