The goal of Bible translation is be transparent to the original text - to see as clearly as possible what the biblical authors actually wrote.