Like many American readers, I was first introduced to Magda Szabo's work when New York Review Books reissued the Hungarian master's profound and haunting novel 'The Door.'