When I act as a translator, I am really doing a performance for my fellow Anglophone readers in the West.