To say that an artist sells out means that an artist is making a conscious choice to compromise his music, to to weaken his music for the sake of commercial gain.