As historians, we spend days in archives, gazing at account books. We train would-be historians in the arts of deciphering letters and documents, early Latin, scribal handwriting, medieval French.