I will say 'I love you' in the same way on any medium. We have this hierarchy in our heads between TV and films, and I know that for a fact because I have experienced it first-hand.