My parents both worked full-time flipping burgers at the local fast-food joint, and my grandmother looked after us. English was her second language, so instead of books, I learned spoken French nursery rhymes and curse words.