While men and women alike are liberated by the balance that work flexibility affords, women appear to derive greater value from it.